Hallo, gutt.
Du satt og kikket på meg en god stund, du.
Ja.
Jeg liker en mann som følger med på det som foregår rundt ham.
Shane, vil du at jeg skal fortelle deg noe?
La oss finne på noe. Det er den andre dagen-
-i sommerferien og det er kjedeligere enn skolen.
Vi stikker. Vi kom inn her sånn.
Jeg tror jeg blir og ser denne biten om igjen.
Ok, ser deg senere, Rich.
- Lykke til. - Med hva da?
Jenta på fjerde rad.
Her, ta mine godterier.
Hun liker dem visst.
Jeg skal pakke den godt inn i teppet igjen.
Kan jeg se den igjen?
Du lovte at du skulle vise meg hvordan á skyte.
Vær så snill.
Greit.
Ja]
Du har en del á lære. Kom an.
Stå her sånn.
Er dette setet opptatt?
Er universet tankeløst og sjelløst?
- Det er opptatt. -lkke enda.
Har du noe imot om jeg setter meg her?
Du får gjøre som du vil.
- Jeg heter Richie. - Jeg heter Diedre.
Hva synes du om filmen?
Den er flott. Mange scener med dagslys.
Med dagslys?
Ja, det blir enklere å lese da.
Hva driver du og leser?
Vorter på min sjel.
- Jeg kjenner ikke til den boka. - Det er en diktsamling.
Å, så fint. Jeg liker dikt.
- Det treffer deg der du bor. - Hvor bor du?
Her.
Her? Her...?
-L kinoen? - Ja.
Du skjønner, kjæresten og jeg slo opp.
Jeg var på vei vekk herfra da bilen min Streiket.
Å, det beklager jeg.
Hvorfor det?
Det har ikke noe å si hvor jeg er eller hvordan det går.
Bare at jeg er.
Jeg har aldri tenkt på det sånn.
Jeg har en venn som er en fantastisk mekaniker.
Han heter Fonzie.
Takk.
Vel-
-hva tror du, Fonzie?
Den må være på verkstedet i minst et par dager.
Det var synd fordi Diedre har ikke et sted å bo.
Å, det går bra, Richie.
Kanskje jeg får sove i bilen min?
Du må nok spørre sjefen først.
Jeg tror ikke han vil like idéen.
- Hvor er han? - Han er på kontoret-
-og gjemmer nøklene til toalettet.
Jeg får være i kinoen.
Nei. Det er jo bare tull.
Du får komme hjem til meg og spise middag så skal vi finne ut av det.
Jeg vil ikke være til bry for foreldrene dine.
Ikke bekymre deg for det.
Hvordan gikk det på speidermøtet i dag, kjære?
Det gikk bra. Barbara Jo Allen spiste en flue.
Ettersom storfekjøttet koster 68 cents per halvkilo, skjønner jeg det.
Vi lærte å leve i villmarka.
Barbara Jo tar alt så seriøst.
- Hei, mor, far. - Hei, du er sen.
Beklager. Kan jeg invitere en venn på middag?
Ja visst, kjære. Dine venner er alltid velkommen.
Bra. Jeg håpet du skulle si det.
Jeg håper det ikke er Potsie.
Det er ikke Potsie.
Mor, far, dette er Diedre.
- Hei, liksom. - Hvordan står det til?
Kom og sett deg.
Takk.
Jeg vil gjerne vaske vekk verdens urenheter og falskheter fra hendene.
Joanie, kan du vise gjesten vår...
-...hvor vi holder hendene oppriktige? - Hva?
Vis henne badet, er du snill?
Dette er virkelig snilt av deg,-
-men jeg bør nok si ifra at jeg er en vegetarianer.
Det går imot mine prinsipper å spise dyr som har blitt myrdet.
Jeg tror hun er en hippie.
- Nei, sier du det? - Jeg er ganske sikker.
Richard, jeg forventet ikke at du skulle komme hjem med en hippie.
Hun heter Diedre, far.
Det er bare at når du forventer en Potsie,-
-kan en Diedre bli en overraskelse.
Jeg møtte henne på kinoen.
Hun leste dikt i scenene med dagslys.
Å, det var jo noe annet.
Jeg trodde kanskje du fant henne på veien.
Richard, hun er fremdeles en hippie.
Jeg liker ikke tanken om å ha en hippie i huset.
Far.
Hva?
Hun er bare ei jente som kler seg annerledes.
- Hun leser jo dikt. - Ja, jeg kjenner til hippiene.
Jeg leste om dem i Saturday Evening Post.
Hun virker som ei snill jente, Howard.
Vi kan jo gi henne mat.
Hun vil ikke ha maten vår.
Og jeg liker ikke at noen kaller middagen min et mordoffer.
Far, hun har ikke noe sted å dra.
Bilen hennes streiket.
Hun kan sove hos en av vennene sine.
Jeg leste den artikkelen også, Howard.
Ok.
Diedre får bli, men hun er ditt ansvar og du må holde et øye med henne.
Og jeg ville ikke se noe til de hippiegreiene under middagen.
Hippiegreiene?
Diktopplesning, spilling på bongoer og drikking av "ekspresso".
Hun drikker melk som resten av oss.
Jeg skal holde et øye med henne, far.
Og, Richard, jeg vil ikke se at hun røyker mistenkelige sigaretter.
Mistenkelige sigaretter?
"Rever", kjære.
Jeg tror jeg skal si opp abonnementet vårt på Saturday Evening Post.
Å, Howard.
Jeg tror ikke hun er en ekte hippie. Hun bruker såpe.
Hei, det er et fantastisk bad.
Det burde være i et dikt.
- Et dikt, hva? - Ja.
Kan du sende meg oksesteika, Diedre?
Ja visst.
Hun besvimte.
Ok, så hun skal slippe å sende meg oksesteika.
- Hei. - Hei.
- Hvor er jeg? - Det er broren min sitt rom.
Jeg trodde himmelen hadde blitt overtatt av Boston Celtics.
Vil du ha enda et kaldt omslag, kjære?
Nei, takk. Det går mye bedre nå.
Så fint.
Da skal jeg ta meg av Howard.
Hendene hans rister.
Kanskje han trenger et kaldt omslag?
Nei, jeg tror han trenger en kald bourbon.
Jeg er glad det går bedre.
Takk.
- Diedre? - Ja?
Jeg lurte på om du kunne gjøre meg en tjeneste.
Ja visst.
Du skjønner...
...jeg roter rundt litt.
Det går bedre, men ikke så mye bedre.
Å, nei, jeg mente at jeg skriver dikt.
Jeg lurte på om du ville lese et par-
-og gi meg din formening.
Ja visst.
Les et for meg.
Jeg har tilfeldigvis et med meg.
Jeg skrev ned et par linjer mens vi ventet i garasjen.
Jeg drømte om henne før vi møttes Men jeg hadde aldri trodd
At skjebnen skulle føre oss sammen
For i hennes øyne Fant jeg meningen med livet
Minner om oss to Og håpet at hun en dag...ringer meg
Jeg fant ikke noe som rimte på mening.
Jøss, det var bra.
Det er veldig profesjonelt.
Tror du det kan utgis?
Det er bedre enn som så.
Du kan lese det opp på kaffehuset.
- Det er ikke ferdig enda. -lkke tenk på det.
Det tok kjæresten min to uker å finne noe som rimte med lilla.
- Er han en god dikter? - Å, han er god.
Men han har aldri solgt noe. Derfor må han spille på bongoene.
Det var synd.
Ikke tenk på det.
Hør.
Vi bør nok skaffe deg litt mat før du besvimer.
Ikke bekymre deg, Richie. Det var ikke derfor jeg besvimte.
- Er du syk? - Nei, ikke akkurat syk.
- Det er bra. - Bare litt gravid.
NY LEDELSE
Fonzie, kan jeg få snakke med deg?
Ser du ikke at jeg prøver å få kontakt med ei rype?
Hvem da?
Charmaine, rypa på den andre enden av rommet.
Ved å bare stirre på henne?
Vet du ingenting?
Det kalles øyekontakt.
Du stirrer på rypa og så...bingo.
Det virker hver gang om du har talentet.
Og jeg har talentet.
La meg bare spørre deg om en ting.
Da får du gjøre det stille fordi du forstyrrer meg.
Om du var en bongospiller, hvor ville du ha holdt til?
Sammen med Desi Arnaz.
Nei, jeg mener om du var både hippie og bongospiller.
- The Purple Ego. - Hvor er det?
L nærheten av universitetet, ved siden av biblioteket.
Bingo.
Å, ja, akkurat. Bingo.
Hei, Rich, kom hit.
Spør Rich, han vet det.
- Han vet alt om sånt. - Ja, Rich vet det sikkert.
Jeg har ikke tid. Jeg må dra til the Purple Ego.
Det er jo der hippiene holder til.
- Vi blir med deg. - Vent.
L kveld reiser jeg alene.
Er du sammen med en hippie?
- Jeg har hørt at de er ville. - Nei, det er de ikke.
Jeg leste På veien.
- Sexy. Veldig sexy. - Ja.
Det kapittelet hvor Jack Kerouac...
De er ikke som dere tror. De er intellektuelle på et vis.
Sexy intellektuelle. Kom an, vi drar.
Jeg drar alene.
Veldig nærtagende.
Hva kan man gjøre? Han vil være alene.
Akkurat.
Vi venter i ti minutter, så følger vi etter ham.
Hei, lille gutt
Med nesa presset mot bakeriets vindu
De har ingen gelesmultringer til deg
Bare død
Unnskyld, er du Lawrence?
Jeg var ham da jeg kom hit, men hvem vet hvem jeg vil bli?
Jeg vil snakke med deg om Diedre sitt problem.
Og hva slags problem er det?
Hun besvimer ofte.
Er hun syk?
Nei, du skal bli en pappa.
Kom an, far, kast terningene.
Om jeg fortsetter å sitte sånn, kommer jeg til å få prolaps.
Howard, vi bestemte at vi skulle spille ditt spill om vi satt slik som Diedre.
Diedre, med ett hotell der skylder jeg deg 250 dollar.
Å, Mr. Cunningham, jeg kan ikke ta levebrødet ditt.
Du har jo vært så snill.
Jeg vet det går bedre med deg, Diedre,-
-men er det lurt å blande gelebønner og eggesalat?
Jeg kan ikke noe for det.
Det er rart.
Jeg har hatt lyst på et smørbrød med gelebønner og eggesalat-
-helt siden jeg ble gravid.
Marion.
Jeg ser ingenting gjennom disse brillene.
Ser du Richie?
Bare en fyr med skjegg.
Vær kul.
Hva skal det være?
Å, vi bare streifet inn for å sjekke ut kåken.
Dere får ikke lime rickeys her.
Marsha?
Ja, men om dere ler av klærne mine får dere gitarplektere i espressoen.
- Hva gjør du her? - Arbeider svart.
Jeg tjener ikke nok til tyggegummi engang hos Arnold's.
- Får du bra tips her? - Nei, men de er interessante.
L kveld fikk jeg to dikt, en halv bongo og rabatt på hull i ørene.
- Hva skal det være? - Espresso lagd med kjærlighet.
Espresso har vi. Vil dere ha kjærlighet, får dere dra hjem til teddybjørnen.
Det kommer en del raringer inn hit.
Ja. Se på henne.
Hei, lille fugl
Med nebbet presset Mot dyrebutikkens vindu
De har ikke fuglefrø til deg i dag
Bare død
Tror du vi får oss noen ryper her?
L så fall skal jeg ikke dra på vindusshopping med dem.
Hei, far.
- Enda en? - Far, hvor er Diedre?
Opp trappa.
Første døra til venstre.
Pen kåk.
Kan jeg få snakke med deg?
Jeg kommer om et øyeblikk.
Hør, Richard.
Er dette et redningsoppdrag eller et hus?
Joanie lurer på om hun skal bli en bongospiller,-
-og beina mine er stive etter kringlestillingen.
Og moren din er ute for å kjøpe flere gelebønner til en gravid hippie.
Du fant ut om det.
Det ordner seg.
Kjæresten hennes skal be henne om å gifte seg.
Det var veldig edelt av ham.
Kanskje vi burde feire det, da?
Jeg gjorde det jeg mente var rett.
Richard, når skal du lære-
-at du ikke kan ta med deg alle du møter hjem?
Han har et navn også, far. Det er Lawrence.
Ok, Lawrence. Lawrence og Diedre.
Nå vil Howard og Marion at de skal komme seg ut herfra.
Far, du forstår ikke. Du prøver ikke engang å forstå.
Du ville vel ikke engang likt diktene mine.
Hva skal det bety?
Der ser du, du forstår ikke.
Du tror jeg er et barn enda.
Kranglet dere?
Nei, vi kranglet ikke. Vi hadde en diskusjon.
Jeg lurer på hvem som vant?
Jeg fant meningen med livet
Minner om oss to
Og håpet at hun en dag ville ringe meg
Jeg liker det.
Det mangler bare en ting.
Ja, jeg vet. Noe som rimer på mening.
Ja, den er ikke grei. Nesten like vanskelig som lilla.
Men vet du hva det virkelig mangler?
- Liv. - Liv?
Å, ja.
Vet du hva livet handler om?
Liv.
Det er det livet handler om.
Hør på ham, Richie. Det gir mening.
Ja, men jeg har et liv her sånn.
Dette? Er dette et liv?
Du kan ikke skrive dikt om kjærlighet og milkshake sjapper.
Du kommer til å ende opp som Bernie Polaski.
- Er han en dikter? - Han tror nå det selv.
Men han skriver bare for Humpty Dumpty Magazine.
Det Lawrence prøver å si er at det er en hel verden der ute.
Ja, det er fattigdom, sykdom, krig og pest.
Det er så vakkert.
Har du noensinne reist hjemmefra?
Selvsagt.
Jeg har vært på sommerleir.
Og jeg dro med kirkekoret til Ann Arbor.
Han lever Bernie Polaski sitt liv.
Vi reiser i morgen. Du kan bli med oss.
- Hvor skal dere? - Hvem vet?
Hvor enn vinden blåser. Left Bank, Marokko,-
- Newark. Ja, Newark.
Vi burde vel dra.
Richie, om du vil bli med, møt oss ved verkstedet kl 07.30.
Kanskje vi møtes igjen?
Kanskje i morgen?
Takk for alt.
Hvordan skal jeg lære om livet når jeg er omringet av barneleker?
Mor, far, jeg må snakke med dere.
Å, Howard, våkn opp. Vi har forsovet oss.
Igjen?
- Hvor mye er klokka? - Jeg skal lage kaffe.
Du får kle på deg. Du må ikke være for sent ute.
Marion, det er mørkt ute.
Og vet du hvorfor?
Fordi klokka er 03.00 på morgenen.
Å, Richard.
- Hva er det, kjære? - Jeg har tatt en avgjørelse.
Så fint, litt sent, men fint.
Mor, far, jeg skal ut og reise så jeg kan bli moden.
Før eller senere vokser en ung mann fra foreldrene,-
-og han må reise ut i verden for å utvide horisontene.
Jeg drar i morgen tidlig sammen med Diedre og vennene hennes.
Vi sees i august.
Howard.
Richie har dratt.
Han dro antagelig for å svømme med Potsie.
Nei, han har rømt hjemmefra. Han skrev en beskjed.
"Kjære mor og far. Jeg mente det jeg sa.
Ha det. Hilsen, Richie."
"P.S. Om Arlene ringer, si at jeg beklager,-
-og at hun bare trenger å lage ett smørbrød til pikniken."
- Hva var det han sa? - Jeg er ikke sikker.
Enten sa han at han skulle dra sammen med hippiene,-
-eller så skulle han lage kaffe.
Marion, det var du som skulle lage kaffe.
Da må han ha sagt det om å rømme hjemmefra.
Å, han har rømt hjemmefra.
Jeg skal bli med.
Flott. Ha en fin tur.
Hva mener du?
Jeg og Lawrence skal gifte oss.
Vi tar bussen til min fars meierigård.
Så det blir ingen tur?
Vi ga dem bilen så du kan dra.
Ta godt vare på deg selv.
- Jeg fant en slutt på diktet ditt. - Hva?
Diktet ditt.
For i hennes øyne Fant jeg meningen med livet
Minner om oss to Som tidens tann ei tærer
Å, ja. Den var god. Takk.
La oss håpe vi møtes igjen.
Hei, Fonzie.
Jeg reiser vel snart, da.
Jeg skal reise rundt og lære om livet.
Det kan jo ikke skade-
-å se nye ting, møte nye folk og oppdage hva livet dreier seg om.
Ja, jeg skal ut og reise.
Ut på den åpne landeveien.
- Vil du at jeg skal kjøre deg hjem? - Nei, jeg går.
BENSINKRIG VAN LIG 23,9 DOLLAR
Far.
God morgen, Richard.
Du fant vel beskjeden min.
Jeg leste den i stedet for avisa mens jeg spiste frokost.
Du trenger ikke å bekymre deg. Jeg skal ikke dra.
Jeg var ikke bekymret.
Jeg kom bare for å se-
-hvem som vinner bensinkrigen.
Jeg liker å følge med på bensinkrigen slik enkelte følger med på baseball.
Vil du ha skyss hjem?
Far, husker du da jeg rømte hjemmefra sist?
Du ville ikke la meg ha en slange i huset.
- Du var ti år gammel. - Ni.
- Du kom så langt som billigbutikken. - Apoteket.
Du skjelte meg virkelig ut den gangen.
Jeg hadde rett.
Hvem vil vel ha en slange i huset?
Men jeg tok feil i går kveld, Richard.
Jeg forstod ikke.
Jeg forstod ikke fordi jeg hørte ikke etter.
Jeg tror du forstår meg bedre enn jeg trodde, far.
Jeg lærer, Richard. Jeg lærer.
Men, far...
...neste sommer drar jeg kanskje ut og reiser.
Kanskje jeg blir med deg.